-
1 метать гранату
Русско-английский военно-политический словарь > метать гранату
-
2 метать гранату
Military: throw a grenade -
3 метать гранату
vgener. tirar una granada -
4 метать гранату
-
5 метать гранату на дальность
Military: launch a grenade to a range of (...), lob a grenade to a range of (...), throw a grenade to a range of (...), toss a grenade to a range of (...)Универсальный русско-английский словарь > метать гранату на дальность
-
6 метать
метать II (прошивать) heften vt, durchnähen vt; (aus)nähen vt (обмётывать) метать петли Knopflöcher ausnähen метать I 1. спорт. werfen* vt, schleudern vt метать гранату воен. eine Granate werfen* ( schleudern] 2.: метать икру laichen vi -
7 метать
I1) jeter (tt) vt, lancer vt2)метать детенышей ( о животных) — mettre bas••метать громы и молнии — jeter feu et flammes, fulminer viрвать и метать разг. — jeter feu et flamme; être tout feu tout flammeII -
8 метать
Iнесов.1. что партофтан, андохтан, ҳаво додан; метать мяч тӯб ҳаво додан; метать гранату граната андохтан2. что пароканда кардан, паррондан; ветер метал сухие листья шамол баргҳои хушкро пароканда мекард3. что сохтан, кардан; метать стог ғарам кардан4. кого-что тухм гузоштан; зоидан; метать икру тухм гузоштан (оид ба моҳй)5. что и без доп. карт. кашидан, додан; метать карты карта додан <> метать банк карт. карта додан; карта тақсим кардан; метать бисер перед свиньями лавзина ба хук додан; ба гӯши ҳар танбӯр навохтан; метать жребий қуръа партофтан; метать пар с.-х. шудгори тирамоҳӣ кардан; рвать и метать бисёр оташин шуданIIнесов. что кӯк кардан, лаганда кардан <> метать петли 1) зеҳи тешуки тугмагузарониро кӯк кардан 2) (путать следы - о зайце) чапғалат додан (оид ба харгӯш, ки изашро нест карданӣ шуда, худро ба ҳар тараф меандозад) -
9 метать
I несов.2) (о рыбах и т.п.)метать икру — deporre le uova••рвать и метать разг. — andare in bestia; fare una sfuriataII несов.метать петли — orlare gli occhielli, fare le asole -
10 метать
I несов.1) ( что) ыргыту, чөю2) ( кого-что) (о рыбе) чәчү; ( о нек-рых животных) балалау, бала китерү3) ( что) ыргыту; өю; салу, кую•- метать бисер перед свиньями
- метать громы и молнии
- метать жребий II несов.( что) типчү, күкләү -
11 метать
I1. несов. что, чемырғытыу, сөйөү2. несов. чтотуҙҙырыу, таратыу3. несов.кого-чтосәсеү, балалау, бала килтереү4. несов. что; карт.һалыу, таратыу5. несов. чтокидая, складыватьөйөү, һалыуIIнесов. чтотипсеү, типсеп сығыуметать петли: — 1) элмәк типсеү
2) эҙ юғалтыу (бутау) -
12 метать
I1) спорт. werfen (непр.) vt, schleudern vtметать гранату воен. — eine Granate werfen (непр.) ( schleudern)2)метать икру — laichen viII( прошивать) heften vt, durchnähen vt; (aus)nähen vt ( обметывать) -
13 метать
1. throw; bring forth; keep; baste2. cast3. dart4. hurl5. pitchСинонимический ряд:бросать (глаг.) бросать; запускать; кидать; пускать; швырять -
14 метать
1) (бросать, кидать) lanciare, gettare, scagliare2) ( разбрасывать) sparpagliare3) ( о рыбах) deporre le uova••метать икру ( нервничать) — essere in preda al nervosismo
* * *I несов.1) lanciare vt, scagliare vt, gettare vtмета́ть копьё — lanciare il giavellotto
мета́ть гранату — lanciare una bomba a mano
мета́ть банк — tenere il banco
мета́ть гневные взгляды перен. — lanciare sguardi irosi
мета́ть громы и молнии — lanciare fulmini
2) (о рыбах и т.п.)мета́ть икру — deporre le uova
••II несов.рвать и мета́ть разг. — andare in bestia; fare una sfuriata
мета́ть петли — orlare gli occhielli, fare le asole
* * *v1) gener. imbastire, saettare, trarre, vibrare, gettare, scagliare, slanciare2) liter. dardeggiare3) sports. lanciare -
15 метать
v1) gener. abschleudern, ausschleudern, aussprühen, schleudern, schnellen, werfen, heften -
16 заряжать гранату
Русско-английский военно-политический словарь > заряжать гранату
-
17 метающий гранату
Русско-английский военно-политический словарь > метающий гранату
-
18 launch a grenade to a range of
Военный термин: бросать гранату на дальность (...), выстреливать гранату на дальность (...), метать гранату на дальность (...)Универсальный англо-русский словарь > launch a grenade to a range of
-
19 lob a grenade to a range of
Военный термин: бросать гранату на дальность (...), выстреливать гранату на дальность (...), метать гранату на дальность (...)Универсальный англо-русский словарь > lob a grenade to a range of
-
20 throw a grenade to a range of
Военный термин: бросать гранату на дальность (...), выстреливать гранату на дальность (...), метать гранату на дальность (...)Универсальный англо-русский словарь > throw a grenade to a range of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
метать — МЕТАТЬ, мечу, мечешь; несовер., что. 1. Бросать с размахом, кидать, целясь куда н. М. копьё. М. гранату. Что есть в печи, всё на стол мечи (старая погов.). М. банк (о банкомёте: держать банк 2). М. громы и молнии (перен.: произносить гневные… … Толковый словарь Ожегова
метать — 1. МЕТАТЬ, мечу, мечешь; мечущий; меча; нсв. что. 1. (чем в кого что). Кидать, бросать с целью попасть в кого , что л. М. копьё. М. мяч в корзину. М. в кого л. камнями. М. гранату в цель. 2. С силой раскидывать, разбрасывать в разные стороны.… … Энциклопедический словарь
метать — I мечу/, ме/чешь; ме/чущий; меча/; нсв. см. тж. метаться, метнуть, метание что 1) чем в кого что Кидать, бросать с целью попасть в кого , что л. Мета/ть копь … Словарь многих выражений
граната ручная противотанковая РПГ-6 — Полеванов, Иоффе, Житких 1943 Ручная кумулятивная граната РПГ 6 является наиболее мощной противотанковой гранатой направленного действия. Она предназначена для борьбы с танками, самоходно артиллерийскими установками, бронетранспортерами и… … Военная энциклопедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
граната ручная противотанковая РПГ-43 — Беляков 1943 Появилась на фронтах с середины 1943 г. Предназначалась исключительно для борьбы с бронецелями разрушает броню до 75 мм, благодаря кумулятивно фугасному действию. Взрывается мгновенно, при соприкосновении с преградой. Метание… … Военная энциклопедия
Ф-1 (граната) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ф 1 (значения). Ручная противопехотная граната Ф 1 Ручная противопехотная граната Ф 1 … Википедия
Граната Ф-1 — Ручная противопехотная граната Ф 1 Ручная противопехотная граната Ф 1 Тип: ручная противопехотная граната Страна: СССР Характеристики Масса: 0,6 Длина: 130 … Википедия
граната ручная противотанковая РПГ-40 — Пузырёв 1940 Предназначалась для борьбы с легкими и средними танками, имеющими броню до 20 мм и другим целям. Серийное производство началось лишь с начала войны. Для борьбы с танками пехота широко пользовалась ручными гранатами как… … Военная энциклопедия
Винтовочная граната — M1 Garand со снаряжённой к стрельбе винтовочной гранатой … Википедия
Гренадеры — Атака прусских гренадер в битве при Гогенфридберге 4 июня 1745 года Гренадеры … Википедия